онлайн:  https://hameenlinna.epalvelu.fi/forms/hameenlinna/vaka-hakemus Якщо у вас немає кодів онлайн-банкінгу або особистих ідентифікаційних кодів вашого опікуна та дитини, відвідайте міжнародну службу, консультацію або екстрену службу сімейної роботи в пункті обслуговування Kastelli.

Дошкільне виховання та догляд за дітьми є платним. Дохід батьків впливає на те, скільки коштує дошкільна освіта.

Коли дитина починає навчання та догляд за дитиною в дошкільному віці, інформація про доходи обох батьків (відомості про заробітну плату або рішення про допомогу по безробіттю) повинна бути подана протягом 2 тижнів після початку дошкільної освіти.

Інформацію про доходи можна подати  через веб-сайт електронних послуг  у розділі «Звітна інформація про доходи» або електронною поштою varhaiskasvatus@hameenlinna.fi

Більше фінською: Плата за послуги клієнта в муніципальному закладі дошкільного виховання та догляду – Hämeenlinna (hameenlinna.fi)

Через Päiky ви можете записатися на прийом до закладу дошкільної освіти та догляду за вашою дитиною та звернутися до дитячого садка. Додаткова інформація: www.hameenlinna.fi/paikky

(Більше інформації англійською / російською мовами)

Зареєструйтеся в електронному вигляді: https://hameenlinna.epalvelu.fi/forms/hameenlinna/vaka-hakemus/ (вам знадобляться коди онлайн-банкінгу) або за допомогою форми (ви можете отримати паперову форму на імміграційній інформаційній стійці в Kastelli) Якщо у вас немає кодів онлайн-банкінгу або особистого ідентифікаційного коду опікуна та дитини, відвідайте міжнародну службу консультацій або службу екстреної допомоги на сімейній роботі в пункті обслуговування Kastelli.

На веб-сайті міста Hämeenlinna ви можете перевірити, де розташовані місця для дошкільнят.

в електронному вигляді: фінською мовою (отже) або англійською (Тут). Якщо учень не має персонального ідентифікаційного коду або його ідентифікаційний код невідомий, використовуйте суфікс AXXXX у коді особи. Якщо вам потрібна додаткова порада, відвідайте консультацію міжнародної служби або службу екстреної допомоги на сімейній роботі в пункті обслуговування Kastelli

Школи в Hämeenlinna використовують Wilma, за допомогою якого ви можете підтримувати зв’язок із вчителями вашої дитини та отримувати інформацію про навчання, іспити та пропуски вашої дитини, а також про шкільні події та свята. Наприклад, якщо ваша дитина відсутня в школі через хворобу, повідомте про це школу вранці через Wilma. Школа видає батькам дитини посвідчення про право на проходження служби.

У Фінляндії школи організовують спільні батьківські вечори для  і  учнів. Вони призначені для всіх батьків. На батьківських вечорах ви знайомитеся зі школою вашої дитини, вчителем та іншими батьками. Ви також дізнаєтесь про навчання вашої дитини в школі та про те, що відбувається в школі. Коли ви будете в курсі навчання та шкільних справ вашої дитини, ви зможете краще допомагати та підтримувати свою дитину. Якщо ви недостатньо володієте фінською або англійською мовами, школа може організувати для вас безкоштовний переклад.

Учні загальноосвітніх шкіл отримують підтримку у виконанні шкільних завдань. Консультанти розповідають про різні методики навчання та подальшого навчання. Вони також проводять профорієнтаційну роботу.

Учитель може провести дитині короткостроковий корекційний інструктаж.

Діти, які мають труднощі з навчанням або концентрацією уваги, отримують спеціальну освіту. Групи спеціальної освіти менші, ніж звичайні класи.

У школах також є шкільні психологи та шкільні психологи. Вони можуть допомогти дитині з різними проблемами, наприклад, якщо важко зосередитися, якщо в сім’ї складна ситуація або якщо над дитиною знущаються.

Коли дитина переїжджає до Фінляндії з-за кордону, вона може розпочати навчання в підготовчому класі для дітей-іммігрантів. На підготовчій освіті учні дізнаються про відвідування школи та вивчають фінську мову. Підготовче навчання триває близько року, після чого учень переходить в групу базового навчання.

Заява на підготовче навчання: hameenlinna.inschool.fi/apply (знадобиться персональний ідентифікаційний код дитини. Якщо у вас його немає, відвідайте стійку імміграційної інформації в пункті обслуговування Kastelli). Якщо у вас немає кодів онлайн-банкінгу або персонального ідентифікаційного коду вашого опікуна та дитини, зверніться до консультаційної служби міжнародної служби або служби екстреної допомоги з питань сімейної роботи в пункті обслуговування Kastelli.

Коли дитина переїжджає до Фінляндії з-за кордону, вона може розпочати навчання в підготовчому класі для дітей-іммігрантів. На підготовчій освіті учні дізнаються про відвідування школи та вивчають фінську мову. Підготовче навчання триває близько року, після чого учень переходить в групу базового навчання.

Заява на підготовче навчання: http://hameenlinna.inschool.fi/browsecourses?langid=3&school-id=121&long-term=2554%25&checkout=true (знадобиться персональний ідентифікаційний код дитини. Якщо у вас його немає, відвідайте стійку імміграційної інформації в пункті обслуговування Kastelli). Якщо у вас немає кодів онлайн-банкінгу або персонального ідентифікаційного коду вашого опікуна та дитини, зверніться до консультаційної служби міжнародної служби або служби екстреної допомоги з питань сімейної роботи в пункті обслуговування Kastelli.

Учень має право на навчання релігії (своєї релігії), якщо учнів не менше трьох і батьки вимагають навчання. Учень повинен бути членом відповідної релігійної громади.

Окрім викладання євангельських, лютеранських та православних релігій та філософських знань, у 2024–2025 навчальному році Hämeenlinna забезпечить викладання ісламу та католицької релігії.

Вивчення рідної мови є добровільним, але якщо учень реєструється для викладання рідною мовою, участь в уроках є обов’язковою. 

Навчання організовується, коли на цю мову реєструються не менше 4 учнів і знайдеться вчитель. Навчання відбувається в групах не менше ніж по чотири учні. Навчання рідною мовою проводиться навчальній групі протягом 2 х 45 хвилин. Тиждень. Після навчального дня уроки проводяться або у власній школі, або в школі, визначеній як місце навчання.

Навчання безкоштовне, але школа не бере участі у транспортних витратах чи організаційних заходах. У разі необхідності батьки несуть відповідальність за транспортування учнів до класу.

Учитель рідної мови зв’яжеться з родинами зареєстрованих учнів про початок навчання.

Реєстраційну форму можна знайти у Вілмі Wilma в розділі «Форми» > «Зарахування на вивчення рідної мови». Зареєструватися через додаток телефону неможливо.

Якщо реєстрація за допомогою форми Wilma неможлива, ім’я, школа та рідна мова учня також можуть бути надіслані електронною поштою на адресу perusopetus@hameenlinna.fi.

Шкільний транспорт організовується для учня, коли відстань до місцевої школи становить понад 5 км. Шкільний транспорт організований для дошкільнят або учнів 1-2 класів, якщо відстань перевищує 3 км. Громадський транспорт є кращим видом транспорту, коли він доступний.

Заявка подається  через сервіс Wilma . Ви можете звернутися за додатковою інформацією до школи, де навчається ваша дитина, або звернутися до міжнародної служби Kastelli.

Більше інформації: Шкільні екскурсії та шкільний транспорт – Hämeenlinna (hameenlinna.fi)

У школах організовуються ранкові та післяобідні заходи, які відкриті для учнів першого та другого класів, а також для учнів зі спеціальною освітою. Заходи організовуються в усі навчальні дні з 7 ранку до 5 вечора в кожній школі (якщо дітей не менше 7).

Ранкові та денні заходи є платними, але ви також можете подати заяву на звільнення від плати, використовуючи окрему форму. Заявки на ранкові та денні заходи в основному подаються в електронному  вигляді в Вільмі в розділі «Заявки та рішення». Якщо ви не можете заповнити заяву в електронному вигляді, ви можете заповнити паперову форму та повернути її на адресу

Hämeenlinna, Opetuspalvelut / APIP, Wetterhoffinkatu 2, 13100 Hämeenlinna або електронною поштою laura.waulu(at)hameenlinna.fi
Заява на ранкові та денні заходи на 2024-2025 навчальний рік

Якщо ваша дитина повністю відмовляється від занять посеред навчального року або ви не погоджуєтеся на місце для занять у другій половині дня для своєї дитини, заяву про звільнення необхідно подати в письмовій формі за допомогою форми зміни/припинення. Строк попередження становить два тижні з моменту отримання письмового повідомлення. Відкликання завжди набуває чинності з початку наступного місяця.

Подача заяви на звільнення від плати за ранкові та денні заходи

Опікуни мають можливість подати заяву на звільнення від плати за діяльність за ранкові та денні заходи, якщо сім’я отримує соціальну підтримку або якщо цього вимагає економічне чи соціальне становище сім’ї. Звільнення від сплати може бути надано не раніше початку місяця надходження заяви. Звільнення від плати надається максимум на один академічний рік одночасно.

Заявки, отримані влітку, будуть оброблені в серпні, щоб звільнення від плати діяло з початку навчального року.
Заява на звільнення від сплати збору 2024-2025 / Заява на звільнення від сплати збору 2024-2025